Wind rose: similar to the circle of folio 16v, arranged in eight parts, left to the circle:

eṭrāf‑i ʿālem‑i s̱emāniye aqsām

qıble b‑g‑n‑y [?] 23, 16, 9, 1; cenūb 24, 18, 11, 8; bīrūn 25, 17, 10, 2; maġrib 27, 19, 15 23, 4; bāyed [?] yābis [?] qara yėl 20, 11 13, 5; şemāl 30 23 15 3; īsān [?] 28, 21, 6; maşriq 29, 22, 14, 7

Ol vaqt bir ḥācet vāqiʿ olsa dāʾire‑i ricālü l‑ġayba naẓar ėt her // qanġı cānibde vāqiʿ olursa ol cānibe arqa vėresin işüñ rā‑ // st gele ġaflet olunmaya ricālü l‑ġaybdan murād budur ki bunlara qarşu // ṣavaş ėtmeye ve yola gitmeye zīrā bunlara qaṣd ėtmiş olursın zīrā // bunlar ʿālemüñ (ẓuhū) ẓuhū[r]ındadur qarañusındadur bunlardan ḥaẕer gerekdür // zīrā bunlar her gün bir yėrde durmazlar dünyāʾı derece derece qarañuda gezerler // dünyā ve belā ve qażā bunlaruñ eline vėrilmişdür bunlara qarşu olmaqdan ḥaẕer gerekdür